Back to Insights
AI Fundamentals

The Babel Fish of Code: How Embedding Models Work

Author
elitics.io Editor
Feb 28, 2026 5 min read
The Babel Fish of Code: How Embedding Models Work

If the Large Language Model (LLM) is the brain, the Embedding Model is the ear. It is the translator that turns the messy, chaotic reality of human language into the clean, structured order of mathematics.

From Text to Numbers

Computers cannot understand the word "Apple". To a computer, that is just a sequence of bytes. An embedding model (like OpenAI's `text-embedding-3-small` or Google's `Gecko`) takes that word and converts it into a fixed-size array of floating-point numbers, such as `[0.0023, -0.2312, 0.8821...]`.

This isn't random encryption. These numbers represent coordinates in a massive, multi-dimensional map.

Dense Embeddings

Most modern models produce dense vectors. Every number in the list has a value. These capture deep semantic relationships.

[0.1, 0.9, -0.4, 0.2...]

Sparse Embeddings

Traditional search (TF-IDF) uses sparse vectors, where most values are zero. These are better for exact keyword matching but fail at understanding context.

[0, 0, 1, 0, 0, 0, 1...]

Choosing the Right Model

Not all embeddings are created equal. The choice depends on your trade-off between performance (speed/cost) and dimensions (accuracy/nuance).

  • Fast
    OpenAI text-embedding-3-small: The industry standard for general SaaS apps. Cheap and fast.
  • Smart
    Voyage AI / Cohere: Specialized models often finetuned for code or finance, offering better retrieval accuracy.
  • Local
    HuggingFace (e.g., all-MiniLM-L6-v2): Run it on your own server. Zero API latency, total privacy.

Enjoyed this perspective? Share it with your team.

The Babel Fish of Code: How Embedding Models Work | elitics.io Insights